كيف أتعامل مع المعاملات الورقية والترجمة الرسمية؟

عم بلاقي صعوبة في فهم المصطلحات القانونية في الأوراق الرسمية المبعوثة لي بالبريد. هل يُنصح دائماً بالاستعانة بمحلف أم يمكن الاعتماد على الترجمة العادية؟

للأوراق الرسمية والمحاكم دائماً يُفضل مترجم محلف لضمان الدقة.

صحيح، الترجمة غير المحلفة قد لا تُقبل في الدوائر الحكومية، لا تخاطري.

هل في جهات تطوعية بتساعد المهاجرين في هذا الموضوع؟

غالباً الجمعيات المحلية عندها قائمة بمترجمين بأسعار مقبولة.