استفسار بخصوص توثيق عقود الزواج المبرمة في الخارج

يا جماعة، هل من لديه خبرة في إجراءات تصديق عقد الزواج الذي تم في بلدنا الأصلي لتقديمه للسلطات هنا؟ لا أقصد توكيلاً معيناً، فقط أريد معرفة الخطوات العامة للتوثيق والترجمة المعتمدة لتكون الأوراق مقبولة لدى البلدية. شاكر لكم تعاونكم.

عادة يحتاج العقد ختم الخارجية من بلدك ثم تصديق القنصلية، الأفضل مراجعة كاتب العدل المحلي هنا لمعرفة المتطلبات.

صحيح، والترجمة يجب أن تكون لدى مترجم محلف معتمد من الجهات الحكومية هنا، لا تقبل الترجمات العادية.

هل قمت بسؤال البلدية مباشرة؟ أحياناً لكل منطقة شروط مختلفة قليلاً في قبول الوثائق.

أنصحك أيضاً بعمل نسخ مصورة ومصدقة، قد يطلبونها ولا يعيدون الأصلية أحياناً.