كيف أوفق بين لغتي الأصلية واللغة المحلية في خطاب التغطية؟

شباب، هل تنصحون بذكر المصطلحات التقنية بلغتي الأم في السيرة الذاتية أم اكتفي بالترجمة؟ أريد أن يظهر تمكني من العلم دون أن أبدو غريباً على سوق العمل هنا.

الأفضل استخدام المصطلحات باللغة المحلية، فالموظفون هنا لا يقرؤون غيرها. بالتوفيق!

استخدم المصطلحات المحلية وبجانبها الترجمة بين قوسين إن كانت نادرة.

لا تعقدها، ركز على الخبرة الفعلية والأرقام والإنجازات.

اتفق مع سارة، الأهم هو إثبات القدرة على أداء المهمة بوضوح.

هل جربت مراجعة النماذج في مكاتب العمل المحلية؟ قد تفيدك كثيراً.