كيف أبدأ مشواري المهني بلغة جديدة؟

شباب، أنا وصلت جديد وأحاول أكتب سيرتي الذاتية باللغة المحلية. كيف أوازن بين خبراتي اللي اكتسبتها ببلدي وبين متطلبات السوق هنا؟ هل أركز على الشهادات ولا على المهارات العملية؟ محتاج نصيحتكم.

ركز على إنجازاتك بشكل عام، مو بس تفاصيل تقنية. المهارات الشخصية تهمهم كثير.

نصيحتي لك، لا تترجم حرفياً. حاول تفهم المصطلحات اللي يستخدمونها هنا بقطاع عملك.

هل جربت تبحث عن نماذج محلية؟ تساعدك كثير في فهم أسلوب الصياغة المطلوبة.