كيف أعدل سيرتي الذاتية لتناسب الشركات هنا؟

يا جماعة، أنا قادم جديد ومحتار. هل يكفي ترجمة سيرتي الذاتية من لغتي الأم، أم يفضل إعادة صياغتها لتناسب أذواق أصحاب العمل المحليين؟ وشو الأشياء اللي يركزون عليها؟

يفضل جداً إعادة هيكلتها، هم يهتمون بالمهارات العملية الواضحة أكثر من الشهادات الأكاديمية.

ركز على الإنجازات والأرقام، يعني لا تكتب مهامي فقط، بل ماذا حققت في عملك السابق.

هل تنصحون بوضع صورة شخصية في السيرة الذاتية؟ سمعت أنها غير مفضلة في بعض البلدان.