استخدام المصطلحات المحلية في السيرة الذاتية

هل يفضل استخدام المصطلحات المهنية المتعارف عليها عالمياً، أم يفضل ترجمة المسميات الوظيفية لتقابل ما هو مستخدم في سوق العمل هنا؟

استخدم المصطلحات المحلية فهي أسهل لمسؤولي التوظيف في الفرز.

يفضل وضع المسمى العالمي وبجانبه ما يقابله محلياً بين قوسين.

هذا يعتمد على القطاع، في التقنية يفضلون الإنجليزية.

أعتقد أن الوضوح هو الأهم بغض النظر عن اللغة المستخدمة.

هل تؤثر اللهجة المكتوبة في السيرة على انطباع صاحب العمل؟