كيف أترجم خبراتي السابقة بأسلوب يقبله أصحاب العمل هنا؟

عندي خبرة سنوات ببلدي، بس مو عارف كيف أعرضها بالسيرة الذاتية عشان تبين قيمتها للشركات هون. هل أركز على المسميات الوظيفية أم المهارات التقنية اللي استخدمتها؟

ركز على الإنجازات والأرقام اللي حققتها، هذا اللي يهم الشركات أكتر من المسميات.

صحيح، حاول تعيد صياغة المهارات بما يتناسب مع احتياجات السوق الحالية.

هل تنصحون بترجمة الشهادات رسمياً أم يكفي وصفها في السيرة الذاتية؟