نصائح عامة للتعامل مع المترجمين في جلسات الاستماع

كيف ممكن الواحد يضمن وصول تفاصيل قصته بدقة خلال المقابلة؟ أحياناً بحس المترجم بختصر الكلام أو بغير المعنى، شو الطريقة المثالية للتواصل معهم؟

حاول تتكلم جمل قصيرة وواضحة عشان المترجم يلحق ينقل كلامك بدقة.

لا تتردد بطلب إعادة صياغة الجملة إذا حسيت إنه المترجم ما فهم قصدك.

فعلاً الصبر مفتاح، ولا تستعجل بالكلام حتى لو كنت متوتر.

هل من حقي أطلب مترجم بلهجة معينة إذا ما فهمت اللهجة الحالية؟

نعم، من حقك طلب توضيح إذا كان هناك حاجز لغوي قوي.