استشارة بخصوص ترجمة الشهادات الجامعية

وصلت مؤخراً وأرغب بمعرفة الخطوات الرسمية المتبعة لتصديق وترجمة الشهادات العلمية والجامعية. هل يجب أن تكون الترجمة محلفة؟ وكيف يتم اختيار المترجم المعتمد من قبل الدوائر الرسمية؟

غالباً الدوائر الرسمية بتطلب مترجم محلف ومسجل، تأكد من القائمة الموجودة في موقع المحكمة المحلية.

لا تنسى توثيق الشهادة الأصلية من وزارة الخارجية ببلدك قبل ما تبدأ بأي إجراء هنا، هذا شرط أساسي.

هل في جهة معينة طالبة منك الترجمة؟ تواصل معهم لتعرف إذا عندهم قائمة بأسماء مترجمين محددين.

يفضل تسأل في مكتب الاستشارة القانونية بالمنطقة، عادة بيعطوك قائمة بأسماء وعناوين المترجمين المعتمدين.