نصائح عامة عند التعامل مع المترجم في الجلسات القانونية

يا جماعة، كيف الواحد ممكن يستعد لجلسة الاستماع؟ وهل من الأفضل طلب مترجم من نفس اللهجة؟ أسمع آراء مختلفة عن هالموضوع.

يُفضل دائماً التأكد من وضوح الترجمة، وإذا في مصطلح مو واضح اسأل المترجم يوضحه.

نصيحة اخوية: خلي كلامك مباشر ومختصر، وتجنب القصص الجانبية غير الضرورية.

ركز على الحقائق والأرقام، المترجم دوره نقل كلامك فقط.

هل من حقنا نطلب تغيير المترجم لو حسينا بعدم الفهم؟

نعم تقدر، لكن لازم يكون السبب مقنع ومش بس عشان التأخير.