بخصوص شهادات الميلاد الأجنبية والاعتراف بها

هل هناك إجراءات محددة لتصديق شهادة الميلاد الصادرة من الخارج لاستخدامها في المعاملات الرسمية هنا؟ هل تكفي الترجمة أم تحتاج ختم أبوستيل؟

غالباً تحتاج ترجمة محلفة وختم تصديق من الخارجية.

تأكد من دائرة الأحوال المدنية، هم يحددون الصيغة المطلوبة.

الترجمة المحلفة هنا ضرورية جداً للمعاملات.

هل تختلف الإجراءات حسب الدولة المصدرة للوثيقة؟

نعم تختلف، يفضل دائماً السؤال في مكتب البلدية (Rathaus).