كيف أتعامل مع حاجز اللغة في التعاملات الحكومية بألمانيا؟

شباب، بدي نصيحة بخصوص مراجعة الدوائر الرسمية في برلين. أحياناً بحس المصطلحات القانونية صعبة جداً وما بفهم كل شيء. هل يفضل آخد معي صديق بيحكي ألماني ولا في خدمات ترجمة ممكن أطلبها من الموظف؟

يفضل تاخد معك حدا موثوق، الموظفين مو ملزمين يوفروا مترجم لكل الحالات.

في جمعيات تطوعية بتساعد المهاجرين، جرب تبحث عنها في حيك.

دائماً اطلب منهم يكتبوا الطلبات على ورقة عشان تترجمها براحتك في البيت.

لا تخجل، اسأل الموظف يعيد الجملة بأسلوب أبسط، الغالبية متعاونين.