أهمية توثيق عقود الزواج المترجمة

يا جماعة، هل الترجمة المصدقة لعقد الزواج من بلدنا تكفي أم يفضل الحصول على صيغة دولية؟ أحياناً الموظف في القنصلية يطلب تصديقات إضافية من الخارجية، هل صادفكم هذا الشيء؟

يفضل دائماً تصديق الخارجية لضمان قبول الوثيقة دون أي تعقيدات إضافية.

أنا قدمت ترجمة معتمدة فقط وقبلوها، يعتمد الأمر على الموظف أحياناً.

دققوا في أسماء الأبوين في العقد والترجمة، أي اختلاف قد يسبب مشاكل.

هل التصديق من السفارة يغني عن تصديق وزارة الخارجية في بلد المنشأ؟

عادةً يطلبون التسلسل القانوني كامل، الخارجية هي الأهم في بلدك.