إجراءات لم الشمل في فرنسا: هل من نصائح حول ترجمة الأوراق؟

يا جماعة، حابب أبدأ إجراءات لم الشمل في فرنسا، محتار بخصوص ترجمة عقود الزواج وشهادات الميلاد. هل الأفضل أترجمها من بلدي ولا من داخل فرنسا؟ وشو هي الأوراق اللي لازم تكون مصدقة؟ بانتظار تجاربكم، شكراً مقدماً.

يفضل تترجم عند مترجم محلف معتمد من الخارجية الفرنسية عشان تضمن قبولها.

أنا ترجمت ببلدي وصدقتها من السفارة، ومشي الحال، بس الأفضل تسأل القنصلية.

هل طلبوا منك أصل الوثائق ولا بس النسخ المترجمة؟

دايماً خلي معاك الأصل، الموظف بيطلب يشوفه للمطابقة فقط.