مستندات الحالة المدنية والترجمة المعتمدة

شباب، بخصوص أوراق الحالة المدنية مثل شهادات الميلاد، هل تنصحون بترجمتها في البلد الأم أم داخل بلد المهجر؟ يهمني معرفة تجاربكم في قبول الأوراق لدى الدوائر الرسمية.

يفضل دائماً الاعتماد على مترجم محلف في بلد المهجر لتجنب أي مشاكل تقنية.

نعم، المكتب المحلي يضمن الختم المطلوب رسمياً هنا.

هل شهادات الميلاد القديمة مقبولة أم يجب استخراج نسخ حديثة؟

عادة يطلبون نسخاً حديثة بختم حي، استخرجها احتياطاً.

شكراً لردودكم، سأقوم بطلب نسخ حديثة وتصديقها.