استفسار عام حول ترجمة الوثائق للتقديم

السلام عليكم، هل يفضل تقديم الوثائق مترجمة من بلد الإقامة أم يفضل أن تكون الترجمة مصدقة من جهة معينة عند التقديم لطلب لم الشمل؟ أبحث عن تجاربكم.

يفضل دائماً الاعتماد على المترجمين المحلفين والمعتمدين رسمياً في بلد الاستقبال لتجنب أي إشكالات.

نعم، الأفضل أن تكون الأوراق جاهزة ومختومة حسب الأصول المتبعة في القنصلية التي تقدم فيها.

أوافق الرأي، التأكد من توافق الصيغ يسرع من معالجة المعاملة بشكل ملحوظ.

لا تنسَ أخذ نسخ إضافية من كل وثيقة مترجمة معك، تحسباً لأي طلب من الموظف.

هل هناك جهة معينة تنصحون بها لترجمة شهادات الميلاد؟