استفسار بخصوص توثيق عقود الزواج المبرمة في الخارج لغرض لم الشمل

يا جماعة، هل في أحد مر بتجربة توثيق عقد زواج تم خارج بلد الإقامة؟ سمعت أن الإجراءات تختلف حسب الدولة التي صدر منها العقد. كيف ابدأ الخطوات؟ وهل الأفضل التوثيق في سفارة البلد اللي تزوجت فيه أم في البلد اللي أنا مقيم فيه حالياً؟ أرجو الإفادة من خبراتكم.

أهلاً بك، يفضل دائماً توثيق العقد في بلدك الأصلي ثم تصديقه من سفارة بلد إقامتك الحالية لضمان الاعتراف به دولياً.

نعم، ضروري أيضاً التأكد من ترجمة العقد لدى مترجم محلف معتمد في بلد الإقامة حتى يتم قبوله رسمياً.

هل قمت بالتأكد من موقع الخارجية في بلدك؟ أحياناً يحددون قائمة بالمترجمين المعتمدين لتسريع العملية.