استفسار حول ترجمة الوثائق الرسمية لتقديم طلب لم الشمل في النمسا

يا جماعة، أريد البدء بإجراءات لم شمل عائلتي في النمسا. هل يجب أن تكون كافة الوثائق مترجمة حصراً من مترجم محلف داخل النمسا أم تقبل السفارة ترجمات من الخارج؟ وهل التوثيق من الخارجية كافٍ؟ أتمنى من لديه تجربة سابقة بخصوص اعتماد الوثائق أن يفيدني.

غالباً يفضلون الترجمات المعتمدة من مترجمين محلفين داخل النمسا لتجنب أي تعقيدات أو رفض للملف.

نعم، الأفضل دائماً المترجم المحلي لضمان قبول الأوراق لدى دوائر الهجرة وتجنب إعادة الطلب.

سؤال مهم، هل الوثائق الأصلية مطلوبة أم تكفي النسخ المترجمة والمصدقة؟