استفسار بخصوص الأوراق المطلوبة لطلب لم الشمل العائلي

يا جماعة، أنا حالياً في إجراءات لم الشمل لزوجتي وأولادي، ومحتار بخصوص الترجمة المعتمدة للعقود. هل يجب أن تكون من مكتب محدد داخل البلد المضيف أم يمكن ترجمتها من بلدي الأم؟ ياريت اللي مر بتجربة مشابهة يفيدنا وشكراً لكم.

غالباً يفضلون الترجمة المعتمدة داخل البلد المضيف، راجع موقع القنصلية للتأكد من الشروط.

أنا ترجمت أوراقي عند مترجم محلف محلي وتم قبولها، الأهم هو ختم المحلف.

هل قمت بتوثيق الأوراق من الخارجية في بلدك قبل الترجمة؟ هذا الجزء ضروري جداً.

نصيحة، اتصل بالقنصلية مباشرة أو أرسل إيميل، التعليمات قد تختلف حسب القنصلية.

شكراً لكم، سأقوم بالتواصل مع المترجم المحلف القريب مني أولاً.