استفسار بخصوص الوثائق المترجمة لم الشمل

يا جماعة، عندي سؤال بخصوص عقود الزواج وشهادات الميلاد. هل يطلبون نسخاً مصدقة ومترجمة حصراً من مكاتب معتمدة في الدولة المضيفة، أم تقبل الترجمة الصادرة من بلدنا الأم؟ بانتظار تجاربكم في هذا الأمر.

عادة يفضلون المترجم المعتمد محلياً عشان تتجنب أي تأخير أو رفض للملف، نصيحة اتأكد من الموقع الرسمي.

أنا قدمت ترجمة من بلدي وكان فيها ختم الخارجية، مشيت الأمور بس يفضل تراجع التعليمات الأخيرة دائماً.

فعلاً الأفضل المعتمد داخل البلد المضيف، أحياناً الموظف يطلب أوراقاً معينة، الله ييسر أمرك.

هل فكرت تسأل مكتب ترجمة قريب من القنصلية؟ غالباً يكونوا عارفين المتطلبات الدقيقة.