استفسار حول ترجمة الوثائق الرسمية للم شمل العائلة

يا جماعة، بخصوص أوراق لم الشمل، هل ترجمة العقود والشهادات من مترجم محلف محلي تكفي؟ أم لازم تصديق وزارة الخارجية؟ أفيدوني جزاكم الله خيراً.

عادة يطلبون مترجماً معتمداً في البلد الذي تقدم فيه، الأفضل تتأكد من الموقع الرسمي.

نعم، التصديق غالباً مطلوب لتعزيز الموثوقية، لا تخاطر بأوراق غير مصدقة.

أنا ترجمت عند مكتب معتمد وقبلوا الأوراق، تأكد فقط من وجود ختم المترجم.

كل قنصلية لها شروطها، يفضل تتصل فيهم وتسألهم مباشرة عن قائمة المترجمين المعتمدين.