استفسار بخصوص لم الشمل في فرنسا: هل تتطلب ترجمة كل الوثائق؟

يا جماعة، حابب أبدأ إجراءات لم الشمل لزوجتي وأولادي في فرنسا. هل لازم كل الوثائق تكون مترجمة من مترجم محلف؟ وهل الأفضل أترجمهم من بلدي ولا من هنا؟ أي نصيحة بخصوص هالخطوة؟

نعم يفضل المترجم المحلف المعتمد لدى القنصلية لضمان قبولها.

يفضل تسأل السفارة مباشرة، القوانين أحيانا تتغير حسب الحالة.

أنا ترجمت أوراقي بفرنسا وكان الوضع أسهل وأسرع، الله ييسر لك.

تأكد أن الترجمة أصلية ومختومة، لا تقبل صور ضوئية أبداً.