كيف أتعامل مع العقود المكتوبة بلغة غير لغتي؟

واجهت صعوبة في فهم بعض البنود في عقد الإيجار بلغة البلد، هل من الأفضل الاستعانة بمترجم محلف أم أكتفي ببرامج الترجمة؟

لا تعتمد أبداً على برامج الترجمة في العقود، الخطأ مكلف.

يفضل دائماً مراجعة صديق يتقن اللغة أو مكتب خدمات ترجمة معتمد.

هل المركز الثقافي في مدينتكم يقدم استشارات مجانية للمهاجرين؟

حاول تطلب نسخة من العقد باللغة الإنجليزية إذا كان متاحاً.

أشكركم، سأبحث عن مترجم معتمد لتفادي أي التباس قانوني مستقبلاً.